Lekari su uèinili što su mogli, ali im je bilo potrebno 2 sata da skinu osmeh sa njegovog lica.
Os nossos cirurgiões fizeram o que era possível mas levaram 2 horas só para tirarem o sorriso da sua face.
Tamošnja pista možda nije dovoljno velika, ali im je jedina prilika.
O campo não é grande, mas é a única opção.
Sa mojim ljudima sam dobar, ali im ne dajem mnogo, jer da im dajem mnogo onda im ne bih bio potreban.
Por isso os trato bem, mas não muito. Ou não vão precisar de mim.
Ali im možemo pomoæi da shvate da nisu dobrodošli.
Mas podemos fazê-los entender que não são bem-vindos.
Ali im je kamion naišao na minu u Tadžekistanu.
Mas o caminhão passou numa mina na fronteira com o Tajiquistão.
Hteli su da te uhapse ali im je bila potrebna pomoæ Amerikanca.
Queriam prendê-lo, mas precisavam da ajuda de um americano.
Optužiæemo ih za jedno, ali im možemo dodati još nekoliko.
Vamos acusá-los disto, mas talvez haja mais acusações. A sério?
Da li su im æebad za zimu, ali im nisu rekli da su zaražena sa malim boginjama.
Deram cobertores pro inverno, mas não mencionaram que estavam contaminados com varíola.
Prodali smo Pakistancima F16, ali im nismo dali radar.
Damos ao Paquistão bombas melhores, mas não damos a tecnologia do radar.
Rekli su da æe biti velika oluja, ali im ja nisam verovala.
Disseram que ia ser um dos grandes, mas não acreditei. Sim.
Mnogo godina su bili malo, obiteljsko poduzeæe ali im se posao brzo proširio zbog vojnog ugovora.
Por muitos anos, foi uma pequena empresa familiar. Mas seu negócio expandiu rapidamente - devido a contratos militares.
Ženka je veæa od njih obojice ali im ona to nikada neæe reæi.
A fêmea é maior, mas eles nunca o vão admitir.
Ljudi trebaju da znaju istinu, ali im takoðe treba i nada.
As pessoas precisam saber a verdade, mas, também precisam ter esperança.
DB sada radi na tome, ali im je mnogo trebalo da stignu dovde.
A A.S.N está trabalhando nisso ainda. Mas demorou tanto já pra chegar a esse ponto.
Ne možemo da zaustavimo vladu da nas obeležava, ali im možemo pokazati da to neæemo prihvatiti.
Não podemos evitar que o governos nos procure, mas podemos mostrar que não vamos aceitar.
Bila sam uplašena, ali im nisam mogla reæi da prestanu.
Estava com medo. Mas não conseguia dizer para pararem.
Tome, znam koliko ti znaèi Ben, ali im ne možeš vjerovati.
Tom, sei o quanto Ben significa para você, mas não pode confiar neles.
Ali im moramo jako otežati, uèiniti preteškim i krvavim njihov dalji ostanak ovde.
Então temos que tornar muito duro, e muito difícil e muito sangrento para eles ficarem.
Da, ali im nisam poslala svoj rezime.
Isso é... ótimo. Sim, exceto que nunca enviei meu curriculo pra lá.
Ljudima je govorio da su bogati, ali im je zapravo prevarama krao lovu?
Ele disse as pessoas que eram ricas, mas roubou todas com seu esquema.
Ljudi su prevezeni u obližnji kliniku, ali im niko nije rekao zbog èega ih pregledaju ili jesu li u opasnosti.
Foram levados de suas casas e enfiados em um hospital próximo. Mas ninguém diz por que estão sendo monitorados... Quer comer algo, querido?
Everhold možda pravi dobre sefove, ali im je fajervol smešan.
A Everhold pode fazer cofres bons, mas o firewall deixa a desejar.
Živi su, ali im je potrebno pojačanje.
Estão vivos, mas precisam de reforços.
Misliš na one koji su toliko napredni da izmisle meðuzvezdani vorp pogon, ali im se crnkinja i dalje javlja na svemirski telefon?
Quer dizer onde eles eram avançados para inventar a dobra espacial, mas ainda é uma moça negra quem atende o telefone espacial?
Mogli su uraditi ono što su uradili laparoskopskim putem, ali im je moj brat rekao da ostave ožiljak.
Eles poderiam ter feito através de uma laparoscopia, mas meu irmão disse-os para deixar uma cicatriz.
Ali im ne treba Kapuljaèa, veæ heroj.
Esta cidade ainda precisa ser salva. - Não pelo Capuz.
Pa sad im ne treba naloge sada za ljude koji su stranci van SAD ali im ne treba nalog ni za Amerikance koji su u Sjedinjenim Amerièkim Državama i komunikaciraju sa ljudima za koje se opravdano smatra da su van SAD.
Portanto, não necessitam de autorização, agora, para as pessoas que são estrangeiras fora os EUA, também não precisam de autorização para americanos que estão nos EUA, comunicando-se com pessoas que se acredita, razoavelmente, que estejam fora os EUA...
Žive ovde, ali im se to ne sviða.
Eles vivem aqui. Mas não gostam.
Veæina njih je pokušala da uðe u Avoset, ali im nisu bili dovoljno vredni.
A maioria deles tenta chegar em Avocet mas não são considerados valiosos.
Izgledaju isto, ali im je ukus drugaèiji.
Parecem iguais, mas o gosto é bem diferente!
Tako kažu, ali im ne verujem.
Dizem isso, mas eu não acredito.
Ljubavi moja, neki ljudi hoæe da te povrede, ali im neæu to dozvoliti.
Meu amor, algumas pessoas querem te machucar, mas não irei deixar.
Momci su morali da odu èak do San Bernardina za žicu za lemljenje, ali im je pukla guma.
Eles tiveram que ir para San Bernardino para conseguir a solda e furaram o pneu.
Ovo su normalne ćelije sisara ali im je genetičkim inženjeringom ubačen gen bioluminiscencije koji je izolovan iz meduza.
Estas são células normais de mamíferos geneticamente enxertadas com um gene bioluminescente isolado de águas-vivas do mar profundo.
Ono što vam nisam rekla je da su pre oko 500 miliona godina, organizmi počeli da stvaraju materijale, ali im je trebalo oko 50 miliona godina da bi postali dobri u tome.
Então, basicamente o que eu ainda não lhes disse é que cerca de 500 milhões de anos atrás, os organinsmos começaram a sintetizar materiais, mas levaram cerca de 50 milhões de anos para ficarem bons nisto.
A to znači da su SAD bile bogatije, ali im je umiralo više dece nego Indiji danas, proporcionalno.
E isso significa que os Estados Unidos eram mais ricos, mas perdiam mais crianças que a Índia está perdendo hoje, proporcionalmente.
Time što uspostavljamo striktne procese, dajemo im manje kontrole, manje izbora, ali im omogućavamo bolje i bogatije društvene odnose.
Aplicando um processo estrito, damos a eles menos controle, menos escolhas, mas proporcionamos maiores e mais ricas interações sociais.
Okruzi danas obnavljaju način na koji procenjuju nastavnike, ali im mi još uvek ne dajemo skoro nikakve povratne informacije koje im zaista pomažu da poboljšaju svoj rad.
Hoje, os distritos estão reformulando a forma que avaliam os professores, mas ainda damos a eles quase nenhum 'feedback' que realmente os ajude a melhorar sua prática.
Kao što znate, mnogi ljudi imaju težak početak života, ali im na kraju ipak bude dobro do neke mere, a ovo istraživanje objašnjava kako.
Como sabem, muitos têm um começo de vida difícil mas acabam se saindo bem em algum ponto, e este estudo começa a explicar como.
Svim učesnicima eksperimenta bih prosledio list papira sa 20 jednostavnih matematičkih problema koje je svako u stanju da reši, ali im ne bih dao dovoljno vremena.
Se você estivesse no experimento, eu lhe entregaria uma folha de papel com vinte problemas matemáticos simples que todo mundo consegue resolver, mas eu não lhe daria tempo suficiente para resolve-los.
5.4157819747925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas a guarda das cidades não podem enfrentá-los. 